97国产精品视频|欧美国产偷国产精品三区|在线欧美成人网站网址|亚洲在线色情日本无码视频网|高潮喷水在线日韩精品操|真真操逼视频国产免费啪啪片|超大波少妇欧美亚洲精品日韩一区|久久视频精品91午夜视频|亚洲无码成人动漫精品一区二区|中文字幕久久成人

1湖南有色金屬職業(yè)技術(shù)學(xué)院《光譜分析》教材翻譯項(xiàng)目政府采購(gòu)需求一、項(xiàng)目概況1項(xiàng)目名稱：湖南有色金屬職業(yè)技術(shù)學(xué)院《光譜分析》教材翻譯2建設(shè)內(nèi)容：《光譜分析》教材翻譯二、采購(gòu)內(nèi)容1服務(wù)范圍-《光譜分析》384萬字翻譯（含圖表、公式、專業(yè)術(shù)語）-術(shù)語庫建設(shè)-三審三校（初譯、校對(duì)、終審）-交付成果：中英對(duì)照電子版（Word/PDF）、可編輯排版文件、術(shù)語對(duì)照表。2技術(shù)要求-翻譯語言：英式/美式英語需明確標(biāo)注，全書風(fēng)格統(tǒng)一。-專業(yè)匹配：譯員需具備化學(xué)、分析化學(xué)博士及以上學(xué)歷，且就讀本科學(xué)校為雙語教學(xué)，擁有3年以上科技文獻(xiàn)翻譯經(jīng)驗(yàn)。-質(zhì)量控制：錯(cuò)誤率≤0001%，術(shù)語一致性≥999%。3交付時(shí)間-合同簽訂后23個(gè)工作日內(nèi)完成初稿，10個(gè)工作日內(nèi)提交終稿。三、供應(yīng)商資質(zhì)要求1基本資質(zhì)-具有獨(dú)立法人資格及翻譯服務(wù)經(jīng)營(yíng)范圍。-提供近三年無重大違約記錄證明。2專業(yè)資質(zhì)-通過ISO17100:2015國(guó)際翻譯服務(wù)認(rèn)證。-提供至少3個(gè)同類科技教材/學(xué)術(shù)專著翻譯案例（需附版權(quán)方授權(quán)證明）。3團(tuán)隊(duì)要求-項(xiàng)目經(jīng)理需持有PMP或同類項(xiàng)目管理認(rèn)證。2-譯審團(tuán)隊(duì)需具備化學(xué)、分析化學(xué)博士及以上學(xué)歷，且就讀本科學(xué)校為雙語或英語教學(xué)，擁有3年以上科技文獻(xiàn)翻譯經(jīng)驗(yàn)，光譜分析領(lǐng)域?qū)＜?。四、服?wù)標(biāo)準(zhǔn)1保密條款-簽署保密協(xié)議，承諾不泄露教材內(nèi)容及衍生數(shù)據(jù)。2版權(quán)歸屬-翻譯成果知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸采購(gòu)方所有，供應(yīng)商不得擅自使用。3售后服務(wù)-提供自驗(yàn)收之日起12個(gè)月的免費(fèi)修訂服務(wù)。-爭(zhēng)議術(shù)語需在5個(gè)工作日內(nèi)響應(yīng)并提供學(xué)術(shù)依據(jù)。五、評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)（百分制）|評(píng)分項(xiàng)|權(quán)重|細(xì)則說明||-----------------|------|----------||技術(shù)方案|40%|術(shù)語庫建設(shè)、審校流程、質(zhì)量保障措施||團(tuán)隊(duì)專業(yè)性|25%|譯員資質(zhì)證明、專家背書文件||同類項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)|20%|成功案例數(shù)量及領(lǐng)域相關(guān)性||報(bào)價(jià)合理性|15%|按單價(jià)（千字）與總價(jià)綜合評(píng)分|六、投標(biāo)文件要求1公司資質(zhì)證明（營(yíng)業(yè)執(zhí)照、ISO認(rèn)證等）2項(xiàng)目實(shí)施方案（含進(jìn)度表、風(fēng)險(xiǎn)控制方案）3團(tuán)隊(duì)人員簡(jiǎn)歷及學(xué)歷/職稱證書4分項(xiàng)報(bào)價(jià)表（按翻譯、審校、排版等列明）七、采購(gòu)項(xiàng)目交付或者實(shí)施的時(shí)間和方式1交付時(shí)間：合同簽訂后23個(gè)工作日內(nèi)完成初稿，10個(gè)工作日內(nèi)提交終稿；2．交付方式：與采購(gòu)方聯(lián)系協(xié)商的方式八、采購(gòu)驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)和方法1在規(guī)定時(shí)間內(nèi)翻譯完畢，采購(gòu)人在翻譯過程中根據(jù)情況在不改變?cè)泄ぷ髁康幕A(chǔ)上可以進(jìn)行資源類型調(diào)換，滿足實(shí)際需求，所有翻譯內(nèi)容數(shù)量及翻譯標(biāo)準(zhǔn)滿足招標(biāo)要求。32招標(biāo)采購(gòu)單位按照采購(gòu)合同規(guī)定的技術(shù)、服務(wù)、安全標(biāo)準(zhǔn)對(duì)供應(yīng)商履約情況進(jìn)行驗(yàn)收，并出具驗(yàn)收書。驗(yàn)收書包括每一項(xiàng)技術(shù)、服務(wù)、安全標(biāo)準(zhǔn)的履約情況。采購(gòu)人可以邀請(qǐng)參加本項(xiàng)目的其他投標(biāo)人或者第三方機(jī)構(gòu)參與驗(yàn)收。3驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn):招標(biāo)文件、投標(biāo)文件、政府采購(gòu)合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。九、質(zhì)量保證期、售后服務(wù)要求質(zhì)量及售后服務(wù)要求：1產(chǎn)品免費(fèi)質(zhì)保期：自本項(xiàng)目驗(yàn)收之日起質(zhì)保期6個(gè)月，所有交付材料免費(fèi)6個(gè)月全保。投標(biāo)人保證提供7×24小時(shí)服務(wù)響應(yīng),在2小時(shí)內(nèi)給予答復(fù),并在4小時(shí)內(nèi)解決問題。2中標(biāo)供應(yīng)商對(duì)所有交付材料提供質(zhì)保期內(nèi)免費(fèi)綜合性修改。3本項(xiàng)目所建設(shè)內(nèi)容的著作權(quán)為采購(gòu)人所擁有，未經(jīng)采購(gòu)人允許，供應(yīng)商不得以任何方式提供給其他任何單位或個(gè)人占有使用。十、付款方式1支付方式：國(guó)庫集中支付2支付條件：所有項(xiàng)目無預(yù)付款，項(xiàng)目建設(shè)完成并通過驗(yàn)收合格后甲方向乙方付至合同總價(jià)的50%，剩余50%作為質(zhì)量保證金，6個(gè)月質(zhì)保期滿后一次性支付（不計(jì)利息）。甲方付款前，乙方須出具等額的正規(guī)稅務(wù)發(fā)票，否則甲方有權(quán)順延付款。特別說明1本需求遵循《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》及《政府采購(gòu)貨物和服務(wù)招標(biāo)投標(biāo)管理辦法》制定。2供應(yīng)商需對(duì)翻譯內(nèi)容中涉及的專利技術(shù)（如有）提供合法性聲明。