97国产精品视频|欧美国产偷国产精品三区|在线欧美成人网站网址|亚洲在线色情日本无码视频网|高潮喷水在线日韩精品操|真真操逼视频国产免费啪啪片|超大波少妇欧美亚洲精品日韩一区|久久视频精品91午夜视频|亚洲无码成人动漫精品一区二区|中文字幕久久成人

智能翻譯實(shí)驗室建設(shè)項目采購詢價函為滿足外國語學(xué)院翻譯專業(yè)方向師生教學(xué)需求，經(jīng)過學(xué)校研究并批準(zhǔn)，擬通過邀請詢比價方式選擇智能翻譯實(shí)驗室教學(xué)設(shè)備供貨及服務(wù)單位，歡迎符合相關(guān)條件的受邀請人參加報價。一．招標(biāo)編號：鄭科院（招）ZKY-029-25-02二．項目主要設(shè)備（規(guī)格型號/數(shù)量及其他要求）序號設(shè)備名稱臺/套系統(tǒng)功能/參數(shù)要求備注1智能翻譯平臺教師端1套一、翻譯教學(xué)平臺11屏幕廣播：將教師屏幕、桌面聲音和麥克風(fēng)聲音廣播到學(xué)生屏幕；教師暫停屏幕廣播，學(xué)生屏幕顯示最后的靜態(tài)畫面，此時教師打開教案而不被學(xué)生知道；21教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，選取筆譯原文，系統(tǒng)自動分發(fā)給學(xué)生進(jìn)行筆譯訓(xùn)練，并統(tǒng)一收集學(xué)生譯文、修訂內(nèi)容供教師講評，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與筆譯訓(xùn)練；22訓(xùn)練結(jié)束后教師統(tǒng)一講評學(xué)生譯文，講評界面顯示翻譯原文、學(xué)生譯文、同伴修訂譯文，支持譯文修訂對比，用不同顏色標(biāo)記差異，體現(xiàn)新增和刪減；3、譯后編輯訓(xùn)練31教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，選取筆譯原文及機(jī)器翻譯的譯文，系統(tǒng)自動分發(fā)給學(xué)生進(jìn)行譯后編輯訓(xùn)練，并統(tǒng)一收集學(xué)生修訂譯文供教師講評，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與譯后編輯訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練記錄；32訓(xùn)練結(jié)束后教師統(tǒng)一講評學(xué)生修訂譯文，講評界面顯示翻譯原文及機(jī)器翻譯文、學(xué)生修訂譯文，支持譯文修訂對比，用不同顏色標(biāo)記差異，體現(xiàn)新增和刪減；4、術(shù)語庫訓(xùn)練：41教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，選取術(shù)語庫訓(xùn)練素材，系統(tǒng)自動分發(fā)給學(xué)生進(jìn)行術(shù)語庫訓(xùn)練，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與術(shù)語庫訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練記錄；42訓(xùn)練過程中教師可實(shí)時查看學(xué)生提交進(jìn)度，統(tǒng)一控制學(xué)生停止答題；提交的術(shù)語以詞云形式顯示，教師可按術(shù)語篩選，查看提交該術(shù)語的學(xué)生；43訓(xùn)練過程中學(xué)生使用計算機(jī)輔助翻譯實(shí)訓(xùn)平臺從教師提供的術(shù)語庫素材中提取術(shù)語完成訓(xùn)練；支持提交xls、tbx等格式文件；44訓(xùn)練結(jié)束后教師統(tǒng)一講評，講評界面以列表形式顯示學(xué)生提交的術(shù)語及翻譯；5、記憶庫訓(xùn)練51教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，選取記憶庫訓(xùn)練素材，系統(tǒng)自動分發(fā)給學(xué)生進(jìn)行記憶庫訓(xùn)練，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與記憶庫訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)1具有自主知識產(chǎn)權(quán)2五年或以上質(zhì)保與服務(wù)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練記錄；52訓(xùn)練過程中教師可實(shí)時查看學(xué)生提交進(jìn)度，統(tǒng)一控制學(xué)生停止答題；53訓(xùn)練過程中學(xué)生使用計算機(jī)輔助翻譯實(shí)訓(xùn)平臺從教師提供的記憶庫素材進(jìn)行句對翻譯；支持提交xls,tmx等格式文件；54訓(xùn)練結(jié)束后教師統(tǒng)一講評，講評界面以列表形式顯示學(xué)生提交的雙語句對；6、語料對齊訓(xùn)練61教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，選取語料對齊訓(xùn)練素材并設(shè)置正確句對數(shù)，系統(tǒng)自動分發(fā)給學(xué)生進(jìn)行語料對齊訓(xùn)練，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與語料對齊訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練記錄；7、AIGC提示詞訓(xùn)練71教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，教師設(shè)定任務(wù)要求，學(xué)生按照任務(wù)要求設(shè)計提示詞完成AIGC基礎(chǔ)訓(xùn)練，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與AIGC提示詞訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練記錄；8、口譯訓(xùn)練81教師統(tǒng)一控制訓(xùn)練全過程，播放音視頻素材，學(xué)生根據(jù)教師要求做口譯訓(xùn)練，支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與口譯訓(xùn)練；訓(xùn)練全過程數(shù)據(jù)自動匯入翻譯教學(xué)平臺，形成訓(xùn)練記錄，供教師教研和學(xué)生回顧；教師和學(xué)生均可導(dǎo)出訓(xùn)練錄音；9、外語小組研討1、用戶可更改軟件界面語言，須至少支持九種語言，包括以下：中文、英語、德語、法語、意大利語、俄語、韓語、日語、西班牙語。。2、設(shè)有專業(yè)的AppStore官方網(wǎng)站，可提供300個以上的第三方插件。協(xié)助學(xué)校進(jìn)行SDL翻譯員全球認(rèn)證考試。3、支持生成分析文件報告和工作進(jìn)度(WIP)報告，以跟蹤項目的狀態(tài)。工作進(jìn)度報告中須包含翻譯、譯后編輯、審校、簽發(fā)每個確認(rèn)級別已完成的工作以及需要繼續(xù)進(jìn)行的工作，可分語種、文件名生成。生成工作進(jìn)度報告時可根據(jù)匹配情況調(diào)整該匹配率對應(yīng)的工作類型91教師組織學(xué)生分組開展主題討論、角色扮演和協(xié)同創(chuàng)新，具備固定、隨機(jī)、教師選人、學(xué)生自選四種分組模式，滿足分組討論和小組合作學(xué)習(xí)的教學(xué)需求；支持不在教室的遠(yuǎn)程學(xué)生參與小組討論；10具備文件收發(fā)功能，教師可向所有人、指定學(xué)生、指定分組下發(fā)文件；提供本學(xué)期和本節(jié)課的班級數(shù)據(jù)統(tǒng)計圖；自動生成教學(xué)班的學(xué)情雷達(dá)圖；自動生成學(xué)生特性標(biāo)簽，可點(diǎn)擊標(biāo)簽篩選學(xué)生；教師可以導(dǎo)出花名冊全部維度學(xué)生數(shù)據(jù)（Excel格式）；11、作業(yè)111在一個界面中統(tǒng)一顯示所有進(jìn)行中和已截止的作業(yè)；顯示每個作業(yè)的剩余天數(shù)和提交人數(shù)；112教師可以布置作業(yè)給學(xué)生，設(shè)置作業(yè)信息、備注、添加附件、截止日期和是否允許補(bǔ)交，到截止日期系統(tǒng)自動停止學(xué)生遞交作業(yè)；設(shè)置允許補(bǔ)交的作業(yè)到期后可以繼續(xù)提交作業(yè)，系統(tǒng)自動標(biāo)記為補(bǔ)交的作業(yè)；12、翻譯項目管理121模擬真實(shí)翻譯公司的工作環(huán)境，支持老師可以組織學(xué)生進(jìn)行計算機(jī)輔助助翻譯實(shí)訓(xùn)，學(xué)生可以扮演項目經(jīng)理、譯員和審校等不同角色；支持項目成員管理；項目經(jīng)理可監(jiān)控管理任務(wù)狀態(tài)，設(shè)置任務(wù)截止時間；二、計算機(jī)輔助翻譯實(shí)訓(xùn)平臺。4、支持自定義翻譯記憶庫的斷句規(guī)則，包括基于句子的斷句和基于段落的斷句，也可自定義句子的分割符，包括文本、數(shù)字、空格、非打印字符等。5、配有獨(dú)立的術(shù)語庫軟件，術(shù)語庫中可通過圖片、視頻、音頻等多媒體內(nèi)容對術(shù)語條目進(jìn)行說明。6、翻譯過程中，可自動準(zhǔn)確識別句子中的數(shù)字、時間、單位、自定義詞組、縮寫等，并自動標(biāo)注，方便取用。7、支持在翻譯過程中對原文和譯文實(shí)時預(yù)覽，實(shí)現(xiàn)并排預(yù)覽功能。8、在項目管理面板中，可根據(jù)項目狀態(tài)、到期日、項目類型三個篩選條件顯示項目，保證多項目運(yùn)行狀態(tài)下，軟件界面簡潔。9、支持上下文匹配技術(shù)、完美匹配技術(shù)；支持匹配時的罰分，包括缺少格式罰分、格式不同罰分，一句多譯罰分、自動本地化罰分、文本替換罰分和匹配罰分。10、譯文自動修復(fù)功能。翻譯時原文句段若與翻譯記憶庫出現(xiàn)模糊匹配結(jié)果，且不匹配內(nèi)容部分與術(shù)語庫中的術(shù)語一致時，系統(tǒng)可自動根據(jù)術(shù)語庫的翻譯自動修復(fù)模糊匹配結(jié)果，而無需人工進(jìn)行后續(xù)的更改與調(diào)整。11、系統(tǒng)軟件界面內(nèi)須集成關(guān)鍵字檢索模塊，通過關(guān)鍵字檢索快捷呼出軟件的命令、選項、設(shè)置窗口或用戶手冊，并支持直接通過檢索結(jié)果快速到達(dá)相應(yīng)位置，為新用戶提供有效的使用指導(dǎo)。12、獨(dú)立的翻譯記憶庫服務(wù)器軟件，服務(wù)器采用統(tǒng)一的用戶賬戶體系，具有集中、共享、控制翻譯記憶庫的功能。。13、提供系統(tǒng)資源管理的功能，包括許可證使用數(shù)量管理、客戶端連接數(shù)量管理、翻譯記憶單元總量管理、每條翻譯單元添加、修改記錄、次數(shù)的管理，幫助業(yè)務(wù)或系統(tǒng)管理員了解系統(tǒng)資源效率。14、獨(dú)立的術(shù)語管理服務(wù)器軟件，具有集中、共享、控制術(shù)語庫的功能。提供系統(tǒng)資源管理的功能，包括許可證使用數(shù)量管理、客戶端連接數(shù)量管理、術(shù)語詞條總量管理、每條術(shù)語詞條添加、修改記錄、次數(shù)的管理，幫助業(yè)務(wù)或系統(tǒng)管理員了解系統(tǒng)資源效率。15、獨(dú)立的項目管理服務(wù)器軟件，具有集中、共享、控制翻譯項目的功能。具備服務(wù)器項目發(fā)布功能。可將本地創(chuàng)6、包含術(shù)語翻譯功能（術(shù)語一致性檢查功能）：當(dāng)某句原文中包含系統(tǒng)已定義的術(shù)語，則在原文中突出顯示該術(shù)語，系統(tǒng)并向用戶提示該術(shù)語的各種譯法，便于用戶準(zhǔn)確翻譯。7、譯文保存的格式和結(jié)構(gòu)與原文相同：系統(tǒng)不會破環(huán)原文內(nèi)容的結(jié)構(gòu)，并且保證譯文的結(jié)構(gòu)和格式跟原文相同。8、譯文自動修復(fù)功能。翻譯時原文句段若與翻譯記憶庫出現(xiàn)模糊匹配結(jié)果，且不匹配內(nèi)容部分與術(shù)語庫等中的術(shù)語或片段一致時，系統(tǒng)可自動根據(jù)術(shù)語庫等的翻譯自動修復(fù)模糊匹配結(jié)果，而無需人工進(jìn)行后續(xù)的更改與調(diào)整，為了方便進(jìn)行后續(xù)翻譯相關(guān)研究，軟件能用“用術(shù)語庫修復(fù)”、“用翻譯記憶庫修復(fù)”、“用機(jī)器翻譯修復(fù)”這些字建的項目通過客戶端軟件或者網(wǎng)頁發(fā)布至服務(wù)中進(jìn)行共享。提供項目管理的功能，可設(shè)置、監(jiān)控以及管理項目資源。提供一站式服務(wù)的功能，一切資源均可輕松集中訪問，提供即時訪問進(jìn)度完成統(tǒng)計信息的權(quán)限。16、協(xié)助學(xué)校進(jìn)行SDL翻譯員全球認(rèn)證考試，讓學(xué)生贏得更多實(shí)習(xí)、就業(yè)和兼職實(shí)踐的機(jī)會。17、提供技術(shù)證明函并加蓋生產(chǎn)廠商公章三、計算機(jī)輔助翻譯平臺：系統(tǒng)集成計算機(jī)輔助助翻譯功能以及機(jī)器翻譯功能：1、具備項目處理功能：包括編輯和保存修改的內(nèi)容；創(chuàng)建辭典多文件實(shí)時預(yù)覽；多文件上下文檢索等功能。2、分析功能支持跨項目分析，分析項目間的相關(guān)性，方便用戶判斷選用數(shù)據(jù)庫和分配資源。3、具備對齊功能，支持用戶通過以前翻譯過的文檔創(chuàng)建完善、準(zhǔn)確的翻譯記憶庫，有對齊編輯器功能。4、提供多種翻譯/校對視圖，包括列表視圖、分屏視圖等視圖，用戶可根據(jù)翻譯習(xí)慣隨意切換各種視圖。5、支持導(dǎo)出XLIFF和雙語RTF文件方便共享，并支持重新導(dǎo)入XLIFF和雙語RTF內(nèi)容，能導(dǎo)出翻譯記憶庫子庫和術(shù)語庫子庫。眼對這些句子進(jìn)行標(biāo)注，以體現(xiàn)修復(fù)來源。9、軟件可以嘗試通過檢索翻譯記憶庫中的所有原文句子并對譯文句子執(zhí)行統(tǒng)計分析以確定哪個是最優(yōu)翻譯從而推導(dǎo)出某個術(shù)語或短語的翻譯。例如：某一句子的結(jié)果來自于統(tǒng)計提取，并且軟件能用“統(tǒng)計提取”等字眼對這個句子進(jìn)行標(biāo)注。10、當(dāng)原文句子在翻譯記憶庫中找不到整個句子的對應(yīng)匹配時，軟件可以將原文句子中所有單詞和短語的翻譯按目標(biāo)語言的語法結(jié)構(gòu)拼接成譯文。例如：某一句段的結(jié)果來自于片段匯編，并且軟件能用“匯編自…”等字眼對這個句子進(jìn)行標(biāo)注。11、具有術(shù)語提取功能，支持通過詞頻、詞長等提取術(shù)語，可從項目文件等中提取術(shù)語；提供術(shù)語編輯功能，以便將術(shù)語導(dǎo)入術(shù)語庫中，為翻譯工作提供術(shù)語支持。12、用戶可更改軟件界面語言，須至少支持以下語言：中文、英語、德語、法語、意大利語、俄語、韓語、日語、西班牙語、葡萄牙語、匈牙利語。13、翻譯記憶庫管理功能：能夠創(chuàng)建、編輯翻譯記憶庫，支持外部數(shù)據(jù)的導(dǎo)入導(dǎo)出，項目中允許添加或創(chuàng)建多個翻譯記憶庫，翻譯記憶庫的語言方向是可逆的，在外部數(shù)據(jù)中，能從TMX、Trados工作臺、文本文件Excel文件以及對齊文件導(dǎo)入數(shù)據(jù)，能將數(shù)據(jù)導(dǎo)出到TMX、Trados工作臺、文本文件Excel文件以及服務(wù)器端。14、術(shù)語庫管理功能：能夠創(chuàng)建、編輯術(shù)語庫，支持外部數(shù)據(jù)的導(dǎo)入導(dǎo)出，項目中允許添加或創(chuàng)建多個術(shù)語庫，在外部數(shù)據(jù)中，能從文本文件Excel文件以及MultiTerm文件導(dǎo)入數(shù)據(jù)，能將數(shù)據(jù)導(dǎo)出到文本文件、Excel文件以及服務(wù)器端。15、管理員可以在服務(wù)器端添加、修改或刪除角色，能設(shè)置角色權(quán)限等級（用數(shù)值表示）可以實(shí)時查看每個項目的進(jìn)度，項目經(jīng)理可以指派翻譯、審校及定稿任務(wù)給特定用戶，可以上傳本地項目文件、翻譯記憶庫和術(shù)語庫以及參考資料，能進(jìn)行實(shí)時討論。16、提供不少于1500萬句對的翻譯記憶庫，須涵蓋法律、合同、機(jī)械、土建、化工、化學(xué)、政經(jīng)、商貿(mào)、金融、計算機(jī)、材料等領(lǐng)域。（提供語料清單及明細(xì)并加蓋廠商公章）17、提供不少于200萬詞條的專業(yè)術(shù)語庫，須涵蓋采礦專業(yè)、船舶航海專業(yè)、地理學(xué)專業(yè)、地質(zhì)學(xué)專業(yè)、電子工程專業(yè)、電子專業(yè)、核能專業(yè)、化學(xué)專業(yè)、機(jī)械工程專業(yè)、機(jī)械專業(yè)、計算機(jī)、建筑專業(yè)、農(nóng)業(yè)、輕工業(yè)、生物學(xué)、石油專業(yè)、數(shù)學(xué)專業(yè)、外貿(mào)專業(yè)、物理專業(yè)、消防專業(yè)、心理學(xué)專業(yè)、信息學(xué)專業(yè)、冶金專業(yè)、醫(yī)學(xué)專業(yè)等20多個專業(yè)領(lǐng)域等。（提供語料清單及明細(xì)并加蓋廠商公章）18、須提供由第三方權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的計算機(jī)輔助助翻譯系統(tǒng)軟件產(chǎn)品登記測試報告復(fù)印件并加蓋廠商公章。19、提供技術(shù)證明函并加蓋生產(chǎn)廠商公章。四、項目模塊：翻譯項目可進(jìn)行預(yù)翻譯、支持記憶庫預(yù)翻譯、機(jī)器翻譯預(yù)翻譯；1、項目可上傳多文件，文件支持pdf、word、txt等格式；文件句段智能拆分，可手動拆分合并調(diào)整原文譯文句段。2、翻譯項目支持設(shè)置所屬領(lǐng)域；翻譯項目可綁定術(shù)語庫、記憶庫，支持調(diào)用檢索，新詞條寫入；翻譯項目支持以文檔形式導(dǎo)出原文、譯文。3、智能記憶技術(shù)31支持在翻譯的同時系統(tǒng)自動記錄和儲存翻譯內(nèi)容，支持加載現(xiàn)有記憶庫；支持在翻譯過程中從記憶庫中匹配當(dāng)前翻譯句段相似的譯文；32支持記憶庫匹配預(yù)翻譯，可自定義設(shè)置自動填充百分比；4、多引擎機(jī)器翻譯