1委托服務協(xié)議甲方:山西省發(fā)展和改革委員會項目推進中心乙方:山西省翻譯協(xié)會太原能源低碳發(fā)展論壇(以下簡稱太原論壇)是國務院批準的國家級、國際性、專業(yè)化論壇,已逐步成為國際能源領域的高端對話平臺、科技成果發(fā)布平臺和國際合作對接平臺。山西省翻譯協(xié)會是山西省人民政府外事辦公室主管的省級行業(yè)協(xié)會,協(xié)會擁有多語種翻譯人才庫。譯員政治素質高,業(yè)務能力強。近年來為山西省政府機構、企事業(yè)單位、國際組織提供了大量口筆譯服務。有鑒于此,山西省發(fā)展和改革委員會項目推進中心特委托山西省翻譯協(xié)會為2025年太原論壇相關活動及境外嘉賓在晉活動提供多語種口筆譯服務,具體服務內容見附件《太原論壇翻譯服務內容及報價表》。一、雙方的權利和義務(一)甲方的權利和義務21、甲方負責在服務開始前向乙方提供相關的參考資料,便于譯員充分了解工作背景信息以更好完成翻譯任務。2、當甲方認為乙方譯員出現(xiàn)如不能準確地將源語言譯成目標語言、表達非常不清楚等不稱職的情況時,有權要求乙方及時更換譯員。如乙方不能更換,則屬違約。3、如甲方增加活動內容,應當在相關附加工作開始前至少3天通知乙方,并及時就新增服務需求的費用予以協(xié)商。(二)乙方的權利和義務1、乙方應嚴把翻譯質量關,選派政治素質高,業(yè)務水平優(yōu)秀的譯員提供服務,且乙方指派的譯員必須具有翻譯資質證書,具有豐富翻譯經(jīng)驗。2、乙方提供的筆譯材料需政治過關、語言精準、符合譯入語表達習慣。乙方提供的口譯員必須按照甲方指定的時間到達會議現(xiàn)場,如遇特殊突發(fā)情況,需在甲方同意的前提下更換同水平的譯員替代。3、對于在翻譯服務過程中所獲得的保密資料,乙方不得向第三方公開或傳播(包括復制、影印和使用)甲方的任何文件資料、軟件、檔案、協(xié)議、技術和服務項目(口頭的或文字的)以及其他任何形式的信息。如果有意或無意泄露保密資料使甲方受到損失時,相應責任由乙方承擔。4、乙方要按規(guī)定與派出的翻譯人員簽訂勞務合同關系,3乙方與派出的翻譯人員之間發(fā)生糾紛由乙方負責處理,甲方不承擔任何責任。5、乙方應當嚴格按照甲方的工作安排派遣相應的翻譯人員開展工作,如發(fā)生安排錯誤,應當立即整改糾正,如給太原能源低碳發(fā)展論壇和甲方造成聲譽影響,應當承擔違約責任,違約金為翻譯費用總額的2%。二、費用支付雙方約定合同價749萬元,乙方按市場公允價格向甲方收取服務費,服務結束后,雙方按實際服務內容據(jù)實結算,乙方向甲方提供費用明細及稅務發(fā)票,甲方向乙方全額支付翻譯服務費。具體結算金額待會議翻譯工作結束后結算,詳見費用明細單及發(fā)票。乙方銀行信息:名稱:山西省翻譯協(xié)會稅號:51*144XB地址及電話:太原市迎澤大街388號國際大廈*開戶行及賬號:中行山西省分行*0行號:1041610030174三、附則本協(xié)議自雙方簽字蓋章后生效;此協(xié)議一式貳份,甲方壹份、乙方壹份,具有同等法律效力。本協(xié)議傳真及掃描件均有效。
山西醫(yī)科大學第一醫(yī)院病房及配套設施改造提升項目新增智能化改造項目結果公告文件.doc
太原市迎澤區(qū)教育體育局中小學護眼燈購置項目合同公告.pdf
山西醫(yī)科大學第一醫(yī)院風濕免疫科液相色譜儀、流式細胞儀合同公告.pdf
太原市迎澤區(qū)教育體育局中小學護眼燈購置項目公告.pdf
太原市迎澤區(qū)教育體育局中小學護眼燈購置項目公告.pdf
太原市迎澤區(qū)義務教育階段中小學生健康體檢服務項目合同公告.pdf
太原市迎澤區(qū)義務教育階段中小學生健康體檢服務項目合同公告.pdf
太原市迎澤區(qū)義務教育階段中小學生健康體檢服務項目公告.pdf
太原市迎澤區(qū)教育體育局中小學護眼燈購置項目合同公告.pdf