97国产精品视频|欧美国产偷国产精品三区|在线欧美成人网站网址|亚洲在线色情日本无码视频网|高潮喷水在线日韩精品操|真真操逼视频国产免费啪啪片|超大波少妇欧美亚洲精品日韩一区|久久视频精品91午夜视频|亚洲无码成人动漫精品一区二区|中文字幕久久成人

附件1《老年活動(dòng)策劃與設(shè)計(jì)》在線課程教學(xué)雙語(yǔ)資源采購(gòu)項(xiàng)目報(bào)價(jià)函序號(hào)名稱參考品牌使用要求、相關(guān)型號(hào)規(guī)格及技術(shù)參數(shù)單位數(shù)量單價(jià)（元）小計(jì)（元）投標(biāo)單位所投服務(wù)參數(shù)及服務(wù)響應(yīng)情況1課程宣傳片翻譯及配音定制一、制作內(nèi)容：用于《老年活動(dòng)策劃與設(shè)計(jì)》在線課程首頁(yè)的課程宣傳片翻譯及配音，時(shí)長(zhǎng)為9分鐘。二、制作要求1對(duì)1個(gè)課程宣傳片進(jìn)行翻譯與剪輯，中英文雙語(yǔ)課程宣傳片，用于平臺(tái)共享課程首頁(yè)的課程介紹宣傳（中文視頻+中英文字幕英文視頻1套）。2同時(shí)要提供翻譯好的中英文文稿。三、翻譯要求及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：1翻譯內(nèi)容自然流暢、語(yǔ)法準(zhǔn)確、站在正確的政治立場(chǎng)、專業(yè)詞語(yǔ)需嚴(yán)謹(jǐn)，符合我國(guó)現(xiàn)行法律法規(guī)，尊重各民族的風(fēng)俗習(xí)慣，翻譯質(zhì)量符合中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T193631-2003，翻譯服務(wù)規(guī)范：筆譯翻譯)，并且遵循以下原則：(1)翻譯文本當(dāng)涉及有關(guān)人物形象時(shí)，如領(lǐng)袖、英雄人物、歷史人物和科學(xué)家等內(nèi)容，遵照有關(guān)規(guī)定，不出現(xiàn)失真、丑化的現(xiàn)象。(2)翻譯文本當(dāng)涉及有黨徽、國(guó)徽、黨旗、國(guó)旗，以及具有政治意義的建筑等，應(yīng)正確描述。如涉及中國(guó)地圖，無(wú)遺漏地描述中國(guó)的領(lǐng)土、領(lǐng)海及領(lǐng)空。(3)翻譯文本應(yīng)禁止以調(diào)侃、譏諷等方式丑化人民的形象，杜絕庸俗、低劣、暴力、不健康等違背國(guó)家教育宗旨的內(nèi)容出現(xiàn)。(4)翻譯文本當(dāng)涉及民族內(nèi)容時(shí)（含民族形象、符號(hào)、色彩等）應(yīng)注意民族禁忌，尊重不同民族生活方式和習(xí)慣，不出現(xiàn)宣傳宗教教義的內(nèi)容。2英語(yǔ)視頻翻譯參數(shù)(1)視頻英文配音要求：視頻講解配音，要求采用真人配音或母語(yǔ)譯員配音，配音要求譯員發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、語(yǔ)速適中，配音要求基本能對(duì)應(yīng)原視頻的位置。(2)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：執(zhí)行以翻譯行業(yè)通用規(guī)范和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《GB/T193631-2022翻譯服務(wù)第1部分：筆譯服務(wù)要求》、《GB/T19682-2005翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，譯文綜合差錯(cuò)率一般不超過(guò)15‰（不足千字按千字計(jì)算），萬(wàn)字以上（含萬(wàn)字）的批量譯稿可采用抽檢，抽檢范圍一般為10％～30％。(3)譯文標(biāo)準(zhǔn)：忠實(shí)原文，同一門(mén)課程術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，行文通暢。無(wú)漏譯、錯(cuò)譯和增譯情況，內(nèi)容完整無(wú)誤，語(yǔ)言準(zhǔn)確，譯文流暢。無(wú)專業(yè)術(shù)語(yǔ)錯(cuò)誤，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。固定專有名詞準(zhǔn)確，譯文忠于原文，譯文準(zhǔn)確，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯，符合表達(dá)習(xí)慣，用詞規(guī)范地道。(4)檢驗(yàn)服務(wù)：譯文可經(jīng)過(guò)采購(gòu)人在線校驗(yàn)，并根據(jù)采購(gòu)人要求進(jìn)行在線修改。(5)修改服務(wù)：在內(nèi)容確認(rèn)完成后，如采購(gòu)人翻譯內(nèi)容有更改，可在3個(gè)月內(nèi)，繼續(xù)提供修改內(nèi)容3次的翻譯服務(wù)。3英文字幕要使用符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范字，不出現(xiàn)繁體字、異體字（國(guó)家規(guī)定的除外）、錯(cuò)別字；字幕的字體、大小、色彩搭配、擺放位置、停留時(shí)間、出入屏方式力求與其他要素（畫(huà)面、解說(shuō)詞、音樂(lè)）配合適當(dāng)，不能破壞原有畫(huà)面；4視頻清晰度（1080P）以上，分辨率1920*1080以上，畫(huà)面比例為16:9，存儲(chǔ)格式采用MP4、MPEG、FLV等存儲(chǔ)格式；個(gè)12教學(xué)微課翻譯及配音定制一、課程名稱：翻譯與配音《老年活動(dòng)策劃與設(shè)計(jì)》課程教學(xué)微課，共計(jì)44個(gè)課程教學(xué)微課，時(shí)長(zhǎng)約為450-500分鐘。二、制作要求：保證制作內(nèi)容版權(quán)合法（其中包括：畫(huà)面、音樂(lè)、配音、及演員肖像權(quán)等）三、后期制作要求及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：1拍攝的微課全文翻譯成英文，翻譯內(nèi)容自然流暢、語(yǔ)法準(zhǔn)確、站在正確的政治立場(chǎng)、專業(yè)詞語(yǔ)需嚴(yán)謹(jǐn)，符合我國(guó)現(xiàn)行法律法規(guī)，尊重各民族的風(fēng)俗習(xí)慣，翻譯質(zhì)量符合中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T193631-2003，翻譯服務(wù)規(guī)范：筆譯翻譯)，并且遵循以下原則：1）翻譯文本當(dāng)涉及有關(guān)人物形象時(shí)，如領(lǐng)袖、英雄人物、歷史人物和科學(xué)家等內(nèi)容，遵照有關(guān)規(guī)定，不出現(xiàn)失真、丑化的現(xiàn)象。2）翻譯文本當(dāng)涉及有黨徽、國(guó)徽、黨旗、國(guó)旗，以及具有政治意義的建筑等，應(yīng)正確描述。如涉及中國(guó)地圖，無(wú)遺漏地描述中國(guó)的領(lǐng)土、領(lǐng)海及領(lǐng)空。3）翻譯文本應(yīng)禁止以調(diào)侃、譏諷等方式丑化人民的形象，杜絕庸俗、低劣、暴力、不健康等違背國(guó)家教育宗旨的內(nèi)容出現(xiàn)。4）翻譯文本當(dāng)涉及民族內(nèi)容時(shí)（含民族形象、符號(hào)、色彩等）應(yīng)注意民族禁忌，尊重不同民族生活方式和習(xí)慣，不出現(xiàn)宣傳宗教教義的內(nèi)容。2英語(yǔ)視頻翻譯參數(shù)1)視頻英文配音要求：視頻講解配音，要求采用真人配音或母語(yǔ)譯員配音，配音要求譯員發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、語(yǔ)速適中，配音要求基本能對(duì)應(yīng)原視頻的位置。2）質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：執(zhí)行以翻譯行業(yè)通用規(guī)范和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《GB/T193631-2022翻譯服務(wù)第1部分：筆譯服務(wù)要求》、《GB/T19682-2005翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，譯文綜合差錯(cuò)率一般不超過(guò)15‰（不足千字按千字計(jì)算），萬(wàn)字以上（含萬(wàn)字）的批量譯稿可采用抽檢，抽檢范圍一般為10％～30％。3）譯文標(biāo)準(zhǔn)：忠實(shí)原文，同一門(mén)課程術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，行文通暢。無(wú)漏譯、錯(cuò)譯和增譯情況，內(nèi)容完整無(wú)誤，語(yǔ)言準(zhǔn)確，譯文流暢。無(wú)專業(yè)術(shù)語(yǔ)錯(cuò)誤，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。固定專有名詞準(zhǔn)確，譯文忠于原文，譯文準(zhǔn)確，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯，符合表達(dá)習(xí)慣，用詞規(guī)范地道。4）檢驗(yàn)服務(wù)：譯文可經(jīng)過(guò)采購(gòu)人在線校驗(yàn)，并根據(jù)采購(gòu)人要求進(jìn)行在線修改。5）修改服務(wù)：在內(nèi)容確認(rèn)完成后，如采購(gòu)人翻譯內(nèi)容有更改，可在3個(gè)月內(nèi)，繼續(xù)提供修改內(nèi)容2次的翻譯服務(wù)。3字幕制作要求：為提供的視頻添加中英文對(duì)照字幕、要使用符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范字，不出現(xiàn)繁體字、異體字(國(guó)家規(guī)定的除外)、錯(cuò)別字；字幕的字體、大小、色彩搭配、擺放位置、停留時(shí)間、出入屏方式力求與其他要素（畫(huà)面、解說(shuō)詞、音樂(lè)）配合適當(dāng)，不能破壞原有畫(huà)面。4視頻制作技術(shù)要求（視頻對(duì)白+畫(huà)面文字）：圖像質(zhì)量要求：畫(huà)面中無(wú)花幀、壞幀、夾幀、馬賽克等；畫(huà)面流暢，不卡頓（比如：每隔幾幀出現(xiàn)一個(gè)靜幀，就會(huì)使畫(huà)面卡頓）；畫(huà)面無(wú)模糊、重影、抖動(dòng)等。圖像畫(huà)面清晰，覺(jué)察不到明顯信號(hào)噪聲，無(wú)與節(jié)目?jī)?nèi)容無(wú)關(guān)的跳動(dòng)、閃動(dòng)或馬賽克等異常失真現(xiàn)象。圖像的明暗層次應(yīng)與節(jié)目?jī)?nèi)容相對(duì)應(yīng)；穩(wěn)定性方面，全片圖像同步性能穩(wěn)定，無(wú)失步現(xiàn)象，CTL同步控制信號(hào)必須連續(xù)；圖像無(wú)抖動(dòng)跳躍，色彩無(wú)突變，編輯點(diǎn)處圖像穩(wěn)定；信噪比方面，圖像信噪比不低于55dB，無(wú)明顯雜波；色調(diào)方面，白平衡正確，無(wú)明顯偏色，多機(jī)拍攝的鏡頭銜接處無(wú)明顯色差；視頻電平方面，視頻全訊號(hào)幅度為1Ⅴp-p，最大不低于11Ⅴp-p。其中，消隱電平為0V時(shí)，白電平幅度07Ⅴp-p，同步信號(hào)-03V，色同步信號(hào)幅度03Vp-p（以消隱線上下對(duì)稱），全片一致；視頻畫(huà)幅寬高比，寬高比為16:9；在同一課程數(shù)字資源中，各講應(yīng)統(tǒng)一畫(huà)幅的寬高比，不得混用；視頻壓縮采用H264(MPEG-4Part10：profile=main,level=30)編碼方式，碼流率5000kbps以上，幀率不低于25fps，分辨率應(yīng)不低于1920×1080，成片格式為采用MP4格式，提供片頭設(shè)計(jì)和制作。4視頻聲音要求:全片聲音制作規(guī)范，避免出現(xiàn)立體聲反相、音比不一、單聲道等問(wèn)題；全片聲音比例合適（例如：音樂(lè)不可壓過(guò)解說(shuō)聲）；片中的同期環(huán)境聲需連續(xù)，不可以忽有忽無(wú)，忽大忽小，需平滑過(guò)渡；音頻壓縮采用AAC（MPEG4Part3）格式；采樣率48KHz；音頻碼流率256kbps（恒定）；必須是雙聲道，必須做混音處理。五、外掛字幕文件1字幕文件格式：獨(dú)立的SRT格式的字幕文件。2字幕的行數(shù)要求：每屏只有一行字幕。3字幕的字?jǐn)?shù)要求：每行不超過(guò)14個(gè)字。4字幕的位置：保持每屏字幕出現(xiàn)位置一致。六、制作規(guī)范及要求1使用專業(yè)的非線性編輯（1920*50M/S）系統(tǒng)對(duì)源視頻進(jìn)行最基本的處理（如剪輯、摳像、顏色校正、雙聲道處理）。2聲音和畫(huà)面要求同步，無(wú)交流聲或其他雜音等缺陷，無(wú)明顯失真、放音過(guò)沖、過(guò)弱。伴音清晰、飽滿、圓潤(rùn)，無(wú)失真、噪聲雜音干擾、音量忽大忽小現(xiàn)象。解說(shuō)聲與現(xiàn)場(chǎng)聲、背景音樂(lè)無(wú)明顯比例失調(diào)。音頻信噪比不低于48dB。3后期特效保證畫(huà)面美觀、色彩真實(shí)，符合攝影構(gòu)圖規(guī)則。老師視頻必須具備人物特寫(xiě)、知識(shí)點(diǎn)特效展示、人物中景等場(chǎng)景。場(chǎng)景切換自然流暢，色彩無(wú)突變，畫(huà)面無(wú)晃動(dòng)、抖動(dòng)、模糊聚焦和鏡頭頻繁拉伸等。七、成片標(biāo)準(zhǔn)1視頻標(biāo)準(zhǔn)：格式為mp4，采用H264編碼；公司應(yīng)保留全部母帶級(jí)別文件，至少一年；2分辨率：1080p高清（1920×1080）；壓縮碼率>800kb，<1024kb；單個(gè)文件大小500m以內(nèi)；錄制視頻寬高比16:9，視頻幀率為25幀/秒；3音頻標(biāo)準(zhǔn)：音頻壓縮采用：AAC格式4采樣率：48KHz5音頻碼流率：256Kbps（恒定）6聲道：雙聲道7字幕標(biāo)準(zhǔn)：字幕文件格式為SRT，視頻中在下方居中位置顯示簡(jiǎn)體中文字幕信息，字幕與教師所講的內(nèi)容完全符合，包括表單符號(hào)的顯示，字幕為一行顯示，字幕最多不過(guò)14字。八、成片交付方式所有視頻文件存儲(chǔ)于移動(dòng)硬盤(pán)內(nèi)。一級(jí)文件夾命名規(guī)則：學(xué)校名稱。二級(jí)文件夾命名規(guī)則：課程名稱。三級(jí)文件夾命名規(guī)則：拍攝日期+空格+課程名稱+空格+講數(shù)+空格+新片/第n次修片。（日期格式為年月日，如：20121204）每講的文件放入對(duì)應(yīng)的三級(jí)文件夾內(nèi)，文件命名規(guī)則：學(xué)校名稱+空格+課程名稱+空格+講次+空格+標(biāo)題。九、雙語(yǔ)在線課程運(yùn)營(yíng)1雙語(yǔ)在線課程資源建設(shè)（1)根據(jù)課程教學(xué)內(nèi)容翻譯PPT課件，課件個(gè)數(shù)44個(gè)，并且美化原有ppt課件，其中應(yīng)與雙語(yǔ)在線課程知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容相匹配，可作為雙語(yǔ)在線課程視頻的配套課件資源學(xué)習(xí)使用，PPT課件應(yīng)設(shè)計(jì)課程專屬模板，可供復(fù)制使用，應(yīng)當(dāng)根據(jù)課程內(nèi)容，合理使用文字、圖形、圖像、聲音以及視頻等多種媒體元素，用于課堂教學(xué)，PPT課件字體應(yīng)具有正版字體授權(quán)，不得使用未經(jīng)授權(quán)的盜版字體。（2）對(duì)在線雙語(yǔ)課程中所涉及到的所有文檔進(jìn)行翻譯。（3）課程建設(shè)期間準(zhǔn)備資源要求提供相關(guān)本專業(yè)的電子圖書(shū)資源供教師使用，保證圖片等配置資源不涉及版權(quán)問(wèn)題。2教學(xué)管理功能（1）需支持定制學(xué)校個(gè)性化課程網(wǎng)站，學(xué)生可通過(guò)個(gè)性化網(wǎng)站進(jìn)行登錄。（2）支持學(xué)生數(shù)據(jù)的導(dǎo)入與成績(jī)的導(dǎo)出。（3）課程應(yīng)用支持獨(dú)有模式與共有模式兩種。（4）學(xué)生考核包含視頻、作業(yè)、考試、在線時(shí)間四個(gè)維度，根據(jù)需要靈活設(shè)置。3學(xué)生在線學(xué)習(xí)功能（1）課程需支持闖關(guān)式教學(xué)，學(xué)生必須在完成當(dāng)前任務(wù)后才可進(jìn)入下一環(huán)節(jié)。系統(tǒng)還需支持一鍵式取消闖關(guān)模式，在取消闖關(guān)模式后學(xué)生可自由進(jìn)行學(xué)習(xí)。（2）闖關(guān)模式中的學(xué)習(xí)任務(wù)應(yīng)至少支持視頻、作業(yè)、閱讀三種類(lèi)型。（3）學(xué)生在線學(xué)習(xí)課程時(shí)需支持進(jìn)度記憶，支持防止快進(jìn)、防止跳集觀看，支持當(dāng)前活動(dòng)窗口探測(cè)，防止觀看課程時(shí)進(jìn)行其他活動(dòng)。系統(tǒng)還可取消防快進(jìn)、防跳集、防窗口探測(cè)功能。4教師教學(xué)管理功能（1）教師可及時(shí)發(fā)布各種通知。（2）教師可設(shè)置課程的發(fā)布模式：包括闖關(guān)教學(xué)模式與自由學(xué)習(xí)模式，還可選擇一次性發(fā)布學(xué)習(xí)任務(wù)和分批自動(dòng)發(fā)布學(xué)習(xí)任務(wù)。（3）除了平臺(tái)自帶題庫(kù)外，需支持教師自己出題，進(jìn)行發(fā)布考核，并納入考核方案。（4）教師可在線出卷并發(fā)布考試。（5）支持根據(jù)考核標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行成績(jī)自動(dòng)統(tǒng)計(jì)。（6）支持自助式考試與機(jī)房統(tǒng)一考試，機(jī)房統(tǒng)一考試提供客戶端系統(tǒng)，并派專人協(xié)助上門(mén)安裝。4提供示范教學(xué)包。移動(dòng)端和PC端均內(nèi)置示范教學(xué)包，教師可使用教學(xué)示范包在移動(dòng)端建課教學(xué)，示范教學(xué)包包含章節(jié)視頻、課件、資料、試題庫(kù)，可以根據(jù)學(xué)校屬性選擇、修改。5提供富媒體編輯器。支持慕課教學(xué)模式，建設(shè)課程單元，每個(gè)課程單元可以設(shè)置多個(gè)標(biāo)簽頁(yè)，課程單元內(nèi)容建設(shè)采用富媒體編輯器，包含視頻、文檔、圖片、音頻、圖書(shū)、公式、符號(hào)、附件、網(wǎng)頁(yè)、動(dòng)畫(huà)等常用組件，并且支持插入電子圖書(shū)，拓展閱讀（如報(bào)紙、期刊資源）。6視頻可編輯。①支持視頻中任意時(shí)間點(diǎn)插入圖片、PPT、測(cè)驗(yàn)題（包含單選題、多選題和對(duì)錯(cuò)題）。同時(shí)支持對(duì)插入的內(nèi)容在時(shí)間軸上隨意拖動(dòng)，PPT可實(shí)現(xiàn)跟視頻窗口切換。②支持課程視頻的在線虛擬剪輯，拖動(dòng)視頻播放的起始點(diǎn)、終止點(diǎn)，可以將視頻文件按照課程的要求剪輯成適當(dāng)長(zhǎng)度。③視頻文件具有“防拖拽和防窗口切換”功能，即視頻播放的時(shí)候無(wú)法進(jìn)行快進(jìn)播放。7提供字幕翻譯。觀看章節(jié)視頻時(shí)支持選擇語(yǔ)言顯示翻譯字幕，通過(guò)多語(yǔ)言智能翻譯，課程實(shí)時(shí)呈現(xiàn)雙語(yǔ)字幕，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化教學(xué)過(guò)程中的無(wú)障礙交流。8提供知識(shí)圖譜。①教師可對(duì)課程中的資源，包括視頻、音頻、文檔、圖書(shū)、章節(jié)測(cè)驗(yàn)等進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)標(biāo)記，學(xué)生可在課程學(xué)習(xí)時(shí)查看到不同資源關(guān)聯(lián)的知識(shí)點(diǎn)標(biāo)簽。②教師可查看班級(jí)知識(shí)點(diǎn)掌握率分析統(tǒng)計(jì)，并支持查看知識(shí)點(diǎn)掌握率詳情；可查看學(xué)生之間對(duì)于不同知識(shí)點(diǎn)掌握率對(duì)比分析，支持查看到某一位學(xué)生的知識(shí)點(diǎn)掌握詳情統(tǒng)計(jì)，可以查看每個(gè)知識(shí)點(diǎn)的課程資源和系統(tǒng)推薦的拓展資源十、構(gòu)建1套課程知識(shí)圖譜。1知識(shí)圖譜框架管理（1）支持建立以學(xué)校的教務(wù)課程-知識(shí)點(diǎn)為體系的知識(shí)點(diǎn)架構(gòu)進(jìn)行后臺(tái)知識(shí)圖譜框架管理。（2）支持對(duì)教務(wù)課程的課程類(lèi)別、課程性質(zhì)進(jìn)行增刪改查管理。（3）支持按照學(xué)校不同專業(yè)關(guān)聯(lián)不同的課程，生成學(xué)科/專業(yè)知識(shí)圖譜。（4）支持為網(wǎng)絡(luò)課程和教務(wù)課程建立獨(dú)立的知識(shí)圖譜，便于統(tǒng)一管理。2知識(shí)圖譜構(gòu)建（1）支持課程模塊一鍵轉(zhuǎn)化生成知識(shí)圖譜，并同時(shí)進(jìn)行資源關(guān)聯(lián)。（2）支持與教學(xué)平臺(tái)打通，可通過(guò)教學(xué)平臺(tái)現(xiàn)有課程模塊選擇生成模塊圖譜。（3）支持知識(shí)圖譜自定義編輯功能，系統(tǒng)提供至少8種圖譜形態(tài)，用戶可根據(jù)課程性質(zhì)選擇合適的圖譜形態(tài)進(jìn)行編輯。（4）支持知識(shí)圖譜自定義顏色設(shè)定，可根據(jù)具體要求進(jìn)行圖譜知識(shí)點(diǎn)顏色的設(shè)定；同時(shí)支持圖譜知識(shí)點(diǎn)自定義文字顏色及大小設(shè)置。（5）具備知識(shí)圖譜門(mén)戶系統(tǒng)，能夠提供對(duì)應(yīng)的知識(shí)圖譜門(mén)戶模板，可展示課程介紹、知識(shí)圖譜、知識(shí)關(guān)系、目標(biāo)圖譜、問(wèn)題圖譜及知識(shí)圖譜相關(guān)統(tǒng)計(jì)功能，能夠與教學(xué)平臺(tái)互通互聯(lián)。3知識(shí)圖譜管理（1）支持進(jìn)行跨課知識(shí)點(diǎn)關(guān)聯(lián)，實(shí)現(xiàn)不同課程之間知識(shí)的聚合聯(lián)動(dòng)，關(guān)聯(lián)后可以實(shí)現(xiàn)跨課學(xué)習(xí)并進(jìn)行專業(yè)下多門(mén)課程的知識(shí)點(diǎn)關(guān)聯(lián)展示應(yīng)用。（2）支持知識(shí)圖譜形成網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，點(diǎn)擊對(duì)應(yīng)知識(shí)點(diǎn)即可查看知識(shí)點(diǎn)的管理資源以及推薦資源。（3）在圖譜模式下需支持集合導(dǎo)航功能，具備集合列表，可實(shí)現(xiàn)點(diǎn)擊具體導(dǎo)航內(nèi)容跳轉(zhuǎn)至具體集合內(nèi)容，在集合知識(shí)點(diǎn)關(guān)聯(lián)了其他集合知識(shí)點(diǎn)時(shí)，支持跨集合跳轉(zhuǎn)。4知識(shí)圖譜資源管理（1）支持教師對(duì)課程模塊內(nèi)容，包括——視頻、音頻、文檔、圖書(shū)、模塊測(cè)驗(yàn)等進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)標(biāo)記，作為知識(shí)點(diǎn)教學(xué)任務(wù)進(jìn)行設(shè)置，方便學(xué)生按知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行任務(wù)學(xué)習(xí)。5知識(shí)圖譜統(tǒng)計(jì)與分析（1）支持查看某一位學(xué)生某個(gè)知識(shí)點(diǎn)的統(tǒng)計(jì)詳情，包括學(xué)生此知識(shí)點(diǎn)的完成情況、掌握情況、知識(shí)點(diǎn)關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)任務(wù)完成詳情等以及查看此知識(shí)點(diǎn)的課程資源和系統(tǒng)推薦的圖書(shū)、期刊、報(bào)紙、課程等拓展資源。個(gè)443企業(yè)案例拍攝制作及翻譯定制一、制作內(nèi)容：設(shè)計(jì)與制作企業(yè)案例10個(gè)、每個(gè)時(shí)長(zhǎng)4-8分鐘，總時(shí)長(zhǎng)不低于60分鐘。二、制作要求：1需根據(jù)課程內(nèi)容，深入企業(yè)，圍繞企業(yè)與課程實(shí)際需求制作案例，作為課程的課程資源，也可以作為融入產(chǎn)教融合的知識(shí)點(diǎn)。2錄制場(chǎng)地：錄制場(chǎng)地為教室、演播室、實(shí)訓(xùn)室及外景實(shí)景地點(diǎn)，攝像師根據(jù)場(chǎng)地要求制定拍攝模式及方案。3視頻中采用虛擬錄播、二維動(dòng)畫(huà)、MG動(dòng)畫(huà)等多種制作形式，全片需對(duì)相關(guān)圖片、數(shù)據(jù)、圖表、標(biāo)題等進(jìn)行精細(xì)特效包裝，表現(xiàn)出生動(dòng)活潑的視頻呈現(xiàn)效果；4使用專業(yè)的視頻拍攝設(shè)備，配備足夠錄音設(shè)備，視頻色彩鮮明、曝光合理；5如有人物摳像，配置專業(yè)燈光，提供提詞器以及配備編導(dǎo)人員作為拍攝現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)；人物摳像邊緣清晰無(wú)閃爍，無(wú)噪點(diǎn)，無(wú)發(fā)綠或發(fā)藍(lán)現(xiàn)象，文件制作所用的軟件版本在AdobeCC2018（正版）或同等及以上檔次；6如有實(shí)景拍攝，實(shí)景拍攝在符合專業(yè)特性的場(chǎng)地，配置專業(yè)燈光設(shè)備和實(shí)現(xiàn)雙機(jī)位拍攝，配備編導(dǎo)人員作為拍攝現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，場(chǎng)地如采購(gòu)人無(wú)法提供，由供應(yīng)商負(fù)責(zé)提供；7視頻需配適合的背景音樂(lè)；8根據(jù)教師提供的實(shí)訓(xùn)技能腳本設(shè)計(jì)，對(duì)拍攝的視頻素材進(jìn)行剪輯，對(duì)相關(guān)課程資料圖片文件等素材以突出課程特點(diǎn)為方向進(jìn)行包裝，對(duì)教師提供的ppt等素材進(jìn)行加工美化，配合輔助文字、輔助線和重點(diǎn)提示等條充分展示課程知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容，結(jié)合處理好的老師摳像、配音按照腳本設(shè)計(jì)制作成符合教學(xué)的重點(diǎn)技能實(shí)訓(xùn)視頻；9字幕要使用符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范字，不出現(xiàn)繁體字、異體字（國(guó)家規(guī)定的除外）、錯(cuò)別字；字幕的字體、大小、色彩搭配、擺放位置、停留時(shí)間、出入屏方式力求與其他要素（畫(huà)面、解說(shuō)詞、音樂(lè)）配合適當(dāng)，不能破壞原有畫(huà)面；10根據(jù)課程內(nèi)容提供片頭、片尾，時(shí)長(zhǎng)不少于3秒；三、翻譯要求及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：1翻譯內(nèi)容自然流暢、語(yǔ)法準(zhǔn)確、站在正確的政治立場(chǎng)、專業(yè)詞語(yǔ)需嚴(yán)謹(jǐn)，符合我國(guó)現(xiàn)行法律法規(guī)，尊重各民族的風(fēng)俗習(xí)慣，翻譯質(zhì)量符合中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T193631-2003，翻譯服務(wù)規(guī)范：筆譯翻譯)，并且遵循以下原則：(1)翻譯文本當(dāng)涉及有關(guān)人物形象時(shí)，如領(lǐng)袖、英雄人物、歷史人物和科學(xué)家等內(nèi)容，遵照有關(guān)規(guī)定，不出現(xiàn)失真、丑化的現(xiàn)象。(2)翻譯文本當(dāng)涉及有黨徽、國(guó)徽、黨旗、國(guó)旗，以及具有政治意義的建筑等，應(yīng)正確描述。如涉及中國(guó)地圖，無(wú)遺漏地描述中國(guó)的領(lǐng)土、領(lǐng)海及領(lǐng)空。(3)翻譯文本應(yīng)禁止以調(diào)侃、譏諷等方式丑化人民的形象，杜絕庸俗、低劣、暴力、不健康等違背國(guó)家教育宗旨的內(nèi)容出現(xiàn)。(4)翻譯文本當(dāng)涉及民族內(nèi)容時(shí)（含民族形象、符號(hào)、色彩等）應(yīng)注意民族禁忌，尊重不同民族生活方式和習(xí)慣，不出現(xiàn)宣傳宗教教義的內(nèi)容。2英語(yǔ)視頻翻譯參數(shù)（1）視頻英文配音要求：視頻講解配音，要求采用真人配音或母語(yǔ)譯員配音，配音要求譯員發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、語(yǔ)速適中，配音要求基本能對(duì)應(yīng)原視頻的位置。（2）質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：執(zhí)行以翻譯行業(yè)通用規(guī)范和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《GB/T193631-2022翻譯服務(wù)第1部分：筆譯服務(wù)要求》、《GB/T19682-2005翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，譯文綜合差錯(cuò)率一般不超過(guò)15‰（不足千字按千字計(jì)算），萬(wàn)字以上（含萬(wàn)字）的批量譯稿可采用抽檢，抽檢范圍一般為10％～30％。(3)譯文標(biāo)準(zhǔn)：忠實(shí)原文，同一門(mén)課程術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，行文通暢。無(wú)漏譯、錯(cuò)譯和增譯情況，內(nèi)容完整無(wú)誤，語(yǔ)言準(zhǔn)確，譯文流暢。無(wú)專業(yè)術(shù)語(yǔ)錯(cuò)誤，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。固定專有名詞準(zhǔn)確，譯文忠于原文，譯文準(zhǔn)確，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯，符合表達(dá)習(xí)慣，用詞規(guī)范地道。(4)檢驗(yàn)服務(wù)：譯文可經(jīng)過(guò)采購(gòu)人在線校驗(yàn)，并根據(jù)采購(gòu)人要求進(jìn)行在線修改。(5)修改服務(wù)：在內(nèi)容確認(rèn)完成后，如采購(gòu)人翻譯內(nèi)容有更改，可在3個(gè)月內(nèi)，繼續(xù)提供修改內(nèi)容3次的翻譯服務(wù)。3英文字幕要使用符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范字，不出現(xiàn)繁體字、異體字（國(guó)家規(guī)定的除外）、錯(cuò)別字；字幕的字體、大小、色彩搭配、擺放位置、停留時(shí)間、出入屏方式力求與其他要素（畫(huà)面、解說(shuō)詞、音樂(lè)）配合適當(dāng)，不能破壞原有畫(huà)面；4視頻清晰度（1080P）以上，分辨率1920*1080以上，畫(huà)面比例為16:9，存儲(chǔ)格式采用MP4、MPEG、FLV等存儲(chǔ)格式；個(gè)10合計(jì)人民幣金額(含稅，元)：備注：投標(biāo)單位所報(bào)的項(xiàng)目總價(jià)包括全部服務(wù)金額，包括前期調(diào)研、取材、交通、拍攝制作費(fèi)、人工費(fèi)、后期制作、包裝制作、服務(wù)費(fèi)、設(shè)計(jì)費(fèi)、維護(hù)修復(fù)費(fèi)、驗(yàn)收、稅費(fèi)、合同實(shí)施過(guò)程中的應(yīng)預(yù)見(jiàn)和不可預(yù)見(jiàn)等所產(chǎn)生的一切費(fèi)用。報(bào)價(jià)商（公章）：項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：聯(lián)系電話：2025年月日