-1-IMPORTCONTRACTTheBuyers:FujianSoutheastShipbuildingCo,LtdAddress:7#JiansheRoad,MaweiDevelopingZone,Fuzhou,Fujian,China,350015Theseller:Address:Tel:Fax:E-mail:ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,WherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:(1)NameofCommodity,Specifications,CountryofOrigin,Manufacturers,PackingtermsandShippingMarks(2)Quantity(3)Price(4)timeofshipmentforanewshipbuildingofvesseltobeconstructedattheSeller’sshipyardManufacturer/Countryoforigin:_Remark:allthetechnicalspecificationandscopeofsupplyshallbebasedonthetechnicalagreementsignedbetweenFujianMaweiShipbuildingLtdandSchottelpropulsionltd,thetechnicalagreementshallbeanintegralpartofthisimportcontractShippingMark:Mawei,Fuzhou,China1shipsetUSD(5)TotalValue:SayCIP(CIF可選)FujianMaweiShipbuildingLtd(MaweiPortFuzhouChina可選)USDonly(6)Loadingport&Destination:FromEuropemainporttoMaweiPort,Fuzhou,ChinawithtransshipmentatHongKongonly,partialshipmentnotallowedThedestinationisFujianMaweiShipbuildingLtdAndtheriskofthegoodsistransferredtothebuyeratthedestinationIfthescheduleofshipbuildingischanged,theBuyerhastherighttodemandtheSellerdelaythetimeofshipmentofthecontractCommodityontimeThereisnoextracostforthisadjustmenttobothofthepartiesButthedelaythetimenotexpandtohalfyear(7)TermsofPayment:??%ofcontractpriceshouldbepaidtothesellerafterreceivingthebankrefundguaranteefromtheseller(大設備若必須付,選用此預付條款)??%ofcontractpriceshouldbeissuedbyL/CTheSellersmustadvisetheBuyersofthetimeexpectedreadyforshipment60daysbeforeshipmentbyemailUponreceiptoftheadvice,theBuyersshallissue,30daysbeforeshipment,withtheBuyers’bank,anIrrevocableLetterofCreditinfavoroftheSellerspayablebytheopeningbankagainstsightdraftaccompaniedbythedocumentsstipulatedinAppendixⅡofthiscontractWithinworkingdayafterthecontractcomesintoeffect,thebuyerprepaysthepurchaseprice,thesellerdeliversthegoodsimmediatelyafterreceivingthebuyersadvancepayment,andissuesafullVATinvoicetomailtothebuyerseparatelyTheSellershallnotifythebuyerbeforedelivery,thebuyershallpayforthesellerwithinworkingdayafterreceivingthenotice,theSellershallimmediatelydeliverthegoodsafterreceivingthebuyerspayment,andissueafullVATinvoicetothebuyerseparately(8)Thiscontractincorporatesthefollowingdocuments:AppendixⅠ:TechnicalAgreementMW512-1-TA-M07-01AdatedMarch192018AppendixⅡ:GeneralConditionsofImportContractAppendixⅢ:SELLER’SIRREVOCABLELETTEROFRUFUNDGUARANTEE(若有預付款時適用)AppendixⅣ:QualityGuaranteeforwarranty(根據(jù)需求選用)ContractNo:SignedAt:Fuzhou,ChinaDate:-2-(9)Effectiveness:ThisContractshallbecomeeffectiveuponitssignaturebybothpartiesTheBuyers:TheSellers:FujianSoutheastShipbuildingCo,LtdAppendixⅡGeneralConditionsofImportContract1ShippingDocumentsTofacilitatetheBuyerstocheckup,alldocumentsshouldbemadeinaversionidenticaltothatusedinthiscontractAFullset(3/3)originalMasterBillofLadingcleanShippedonboardmadeouttoorderandendorsedinblank,marked“FreightPrepaid”andnotifytheBuyerPlus1Non-NegotiableCopyMarine/OceanBillofLading(NotifyParty2:FuzhouHailingShippingCo,LtdTel:008659187887927)BInvoice:indicatingcontractnumber,Shippingmarks,nameofcarryingvesselandnumberoftheLetterofCreditCPackingListand/orWeightMemo:indicatingcontractnumber,shippingmarks,grossandnetweightofeachpackageanddescribingthedetailedgoodsandquantitiescontainedineachparticularpackageDInsurancepolicyorcertificatefor110%ofinvoicevaluecoveringallrisks,indicatingintheeventoflossordamage,requestforsurveyuponarrivalofthecargoattheportofdestinationbemadebytheChinaCommodityInspectionBureauofthatportECertificatesofQualityandQuantity/WeightofthecontractedgoodsissuedbythemanufacturersFSeller’scertificate:CertifyingthatonefullsetofdocumentshavebeensenttotheBuyerwithin10daysaftershipmentandtherelativeexpresspostalreceiptorDHLreceiptisrequiredGPackingcertificates:Seller’scertificatecertificatingthatthewoodenpackinghasbeenstampedwiththe“IPPC”(InternationalPlantProtectionConvention)markifcargoesarepackedwithwoodmaterialsOrDeclarationofNon-woodPackingMaterialissuedbytheSellerifcargoesarenotpackedwithwoodmaterialsorpackedwithplywoodorbeaverboardHBankguaranteeforwarranty:Thesellershouldissuethebankguaranteewith10%contractualamount,theexpirydateshouldbe30monthsaftertheB/Lissued,theotherrequirementofbankguaranteeshouldbeinaccordancewithclause8DICCCcertification:ThesellershouldsubmitthebuyerCCCcertificationforallcontractualproductionsinthecatalogueofChinacompulsoryCertificationproductionstipulatedJCertificateofOrigin:ThesellershouldsubmitthebuyertheCertificationofOriginforallcontractualproductions,whichincludethesupportdocumentsofthisCertificationNumberofcopiesrequiredDocumentTobesubmittedABCDEFGHIJtothenegotiatingbank(original)3331111111totheBuyersbyexpress(copy)22221111112PackingAlltheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellershallbepackedsuitableforlongdistanceoceantransportationandtochangeofclimate,wellprotectedagainstmoisture,shocksandroughhandlingTheSellershallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesincurredonaccountof-3-improperpackingandrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellerinregardtothepackingIftheSellerusewoodenmaterialtocarry,pack,level,supportorstrengthenthecommodity,thosewoodenmaterialshouldbeheattreated(HT)ormethanebrominefumigated(MB)byacompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityandstampedwithstandardIPPCmarkingsspeciallyapprovedbyPlantQuarantineAuthorityRequirementsonthemarkingsareasfollows:AStandardMarkingSample:IPPC--Abbreviationof《InternationalPlantProtectConvention》;XX--CountryCodeaccordingtoISO;000--CodeofwoodenpackingmanufacturingcompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthority;YY--Quarantinepeststreatmentmethods,forexample,MBmeansmethanebrominefumigated,HTmeansheattreatedBTheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityorwoodenpackingmanufacturingcompanymayaddotherinformationifnecessary,forexample,DBmeansdiscardingbarkCMarkingsshouldbelegible,permanentandnottransferable;placedinavisiblelocation,preferablyonatleasttwooppositesidesofthearticlebeingcertifiedDRedororangemarkingsshouldbeavoided3TermsofShipmentTheSellershallundertaketoshipthecontractedgoodsfromtheportofloadingtotheportofdestinationonadirectliner,iftransshipmentisnecessary,theB/LshouldbeThroughB/LThecontractedgoodsshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagofthecountrieswhichtheBuyercannotaccept4AdviceofshipmentandtransshipmentTheSellershall,uponcompletionofloading,advisetheBuyerbyfax/emailofthecontractnumber,nameofcommodity,numberofpackages,grossandnetweights,invoicevalue,nameofvesselandloadingdatewithin2workingdays,Iftransshipmentisnecessary,theSellershouldinformtheBuyerbyfax/emailofthenameandvoyagenumberofsecondfeedervesselassoonastransshipmentiseffectedThedateoftheBillofladingshallbeconsideredtheactualdateofshipmentofthecommodities5InsuranceTobeeffectedbytheSellerfor110%ofgoodsvalueagainstAllRisksasperPICCDated2009,whichcoversoverfromthewarehouseofthemanufacturertothewarehouseoftheFujianMaweiShipbuildingLtdIfanyaccidenthappenstoanygoodsbeforetheirarrivalatthedestination,Claimsifanycoveredbytheinsurance,theSellershoulddispatchthegoodsunderthiscontractagainortakeothermeasuresaccordingtotherequirementsoftheBuyertoinsurenottoaffecttheproductionoftheBuyer’sShipyardandtheBuyershouldtransfertherightofclaimandprovidethenecessaryclaimdocumentstotheSeller6InspectionAForcommoditiestobeimported,afterarrivalofthecommoditiesattheportofdestinationand/orthesite,theBuyershallinspectthecommoditiesinrespecttotheinternalandoutwardquality,specification,quantity/weightIfdiscrepanciesarefoundregardingqualityorspecificationorquantity,theBuyershallhavetherighttoclaimagainsttheSellerwithintheguaranteeperiodIfthereisdifferentopinionsabouttheinspectionbetweentheBuyerandtheSeller,theinspectionresultfromtheadministrationofimportandexportcommodityinspectionofPRchinashallbefinalandboundtobothsidesBIfthequalityandspecificationofthecommoditiesarenotinconformitywiththecontract,orifthecommoditiesareprovendefectivewithintheguaranteeperiodstipulatedinclause8foranyreason-4-includinglatentdefectsortheuseofunsuitablematerial,theBuyershallhavetherightarrangeforathirdsurveytobecarriedoutandtoclaimagainsttheSelleronthestrengthoftheinspectioncertificateCAccordingto“MeasuresforWoodenPackagingMaterialofEntryCargoesQuarantineSupervisionandManagement”issuedbyChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau,theEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauwillcheckthepackingmaterialsofentrycargoesatrandom,ifthecargoesarepackedwithwoodenmaterials,buttheSellerdeclarethepackagingtonon-woodpackingmaterial,orthewoodenmaterialsarenotstampedwithIPPCmarkings,orthemarkingsarenon-standard,orlivepestsarefound,theBuyershallberequestedtoeliminatethepestsinsidethewoodenpackingmaterialanddestroythemproperlyorreturnthewoodenpackingmaterialtogetherwiththeentrycargoesandacceptthepunishmentfromEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauInthiscase,theSellershallcompensatetheBuyerforallcostandpenaltyincurredduetoabovesaidreasons7ClaimsIncasetheSellerisliableforthediscrepanciesandaclaimislodgedbytheBuyerwithinthetimelimitofinspection,erection,commission,acceptancetestandqualityguaranteeperiodasstipulatedinclause8orelsewhereinthecontract,theSellershallsettletheclaimwiththeagreementoftheBuyerinoneoracombinationofthefollowingwaysATheSelleragreestotherejectionoftheCommoditiesandrefundstotheBuyerthevalueoftheCommoditiesrejectedinthesamecurrencyasspecifiedintheContractandbearsthelossesandexpensesincurredincludinginterest,accruedbankingcharges,freightandinsurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargeandothernecessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedCommoditiesBDevaluetheCommoditiesaccordingtothedegreeofinferiority,extendofdamageandamountoflossessufferedbytheBuyer,asagreedbetweentheBuyerandtheSellerCReplacethedefectiveCommoditieswithnewparts,componentsand/orequipmentwhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasspecifiedintheContract,and/orrepairthedefectiveCommoditiesattheSeller’sexpensesandrisksandbearalldirectlyrelatedexpensessustainedbytheBuyerTheSellershallatthesametimeguaranteethequalityofthereplacedCommoditiesforafurthercorrespondingperiodaccordingtoClause88WarrantyATheSellerwarrantsthedesign,materialsandworkmanshipoftheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellerandthattheyarebrandnewandunused,andcomplywithallrespectswiththeTechnicalAgreement(AppendixI)stipulatedintheCONTRACTDuringtheguaranteeperiod,Ifthefailureorbreakdownoccurduetosellerequipmentdesign,material,workmanship,accessoriesandcomponentsThesellershouldberesolvedthefailureorbreakdownbyfreeBThewarrantyperiodbeginsat12monthscountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-ownerHowever,anyreplacementsorrepairswhichareprovidedbytheSellerwithinguaranteeperiodshallbeguaranteedforafurthersix(6)monthsstartingfromthecompletionoftherelevantreplacementsorrepairsCDuringtheguaranteeperiod,shouldanyfailureorbreakdownoccur,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerthedetailsofthefailureorbreakdownTheSellershallreplyintimeandshallwithin48hoursafterhisreceiptofthenoticeassignhistechnician(s)tothesitetoeliminatethedefect(s)shouldtheSellerfailtoreplyorsendhistechnicianswithinthreedays,theBuyershallbeatlibertytoeliminatethedefect(s)byhimselfortheownerofthevesselattheSeller’sexpenseandtheSellershallberesponsibleforanyproblemsDThesellershouldissuethebankguaranteeforthewarrantyofcontractualequipmentwhenthe
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx
觀瀾云境工程總承包+投融資合作鋼結(jié)構工程專業(yè)分包-招標公告文件.pdf
桃舟鄉(xiāng)蓮山村蓮地角落石跳頭、秋林厝腳擋土墻及溪尾坂小公園建設工程-公告文件.doc
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx
2025年沙廈高速德化段隧道病害處治工程勞務分包工程量清單.pdf
2025年沙廈高速德化段二類橋維修處治勞務分包工程-招標公告2025年沙廈高速德化段二類橋維修處治工程工程量清單.pdf
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx
福建警察學院圖書館智慧圖書館運營服務項目詢價公告智慧圖書館運營服務項目技術要求.docx