總金額(元):¥347,06000合同編號(hào):WGYY-NR-2024148福建省政府采購(gòu)合同(服務(wù)類(lèi))編制說(shuō)明1簽訂合同應(yīng)遵守《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》及其實(shí)施條例、《中華人民共和國(guó)民法典》等法律法規(guī)及其他有關(guān)規(guī)定。2簽訂合同時(shí),采購(gòu)人與中標(biāo)(成交)人應(yīng)結(jié)合采購(gòu)文件規(guī)定填列相應(yīng)內(nèi)容。采購(gòu)文件已有約定的,雙方均不得對(duì)約定進(jìn)行變更或調(diào)整;采購(gòu)文件未作規(guī)定的,雙方可通過(guò)友好協(xié)商進(jìn)行約定。3政府有關(guān)主管部門(mén)對(duì)若干合同有規(guī)范文本的,可使用相應(yīng)合同文本。4本合同范本僅供參考,采購(gòu)人應(yīng)當(dāng)根據(jù)采購(gòu)項(xiàng)目的實(shí)際需求對(duì)合同條款進(jìn)行修改、補(bǔ)充。甲方:福建省廣播影視集團(tuán)住所地:福建省福州市臺(tái)江區(qū)西環(huán)南路128號(hào)聯(lián)系人:郭麗娟聯(lián)系電話(huà):(0591)38878724傳真:電子郵箱:408637758@qqcom乙方:廈門(mén)文廣影業(yè)集團(tuán)有限公司住所地:廈門(mén)市集美區(qū)杏林西路18號(hào)C棟301聯(lián)系人:林薇聯(lián)系電話(huà):*傳真:電子郵箱:408637758@qqcom根據(jù)項(xiàng)目編號(hào)為[350001]DG[GK]2024019的2024年閩南話(huà)譯制配音及擬音完善項(xiàng)目二項(xiàng)目(以下簡(jiǎn)稱(chēng):“本項(xiàng)目”)的采購(gòu)結(jié)果,遵循平等、自愿、公平和誠(chéng)實(shí)信用的原則,雙方簽署本合同,具體內(nèi)容如下:一、合同組成部分11本合同條款及附件;12采購(gòu)文件及其附件、補(bǔ)充文件;13乙方的響應(yīng)文件及其附件、補(bǔ)充文件;14其他文件或材料:無(wú)二、合同標(biāo)的-第1頁(yè)-品目編碼C06020200品目名稱(chēng)電視服務(wù)采購(gòu)標(biāo)的2024年閩南話(huà)譯制配音及擬音完善包二服務(wù)時(shí)間(單位)完全響應(yīng)招標(biāo)文件要求。自合同簽訂之日起101日。服務(wù)范圍完全響應(yīng)招標(biāo)文件要求。共計(jì)67集,《丁寶楨》(27集)、《蓮花樓》(40集),閩南話(huà)譯制配音及擬音完善。服務(wù)要求完全響應(yīng)招標(biāo)文件要求。服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)完全響應(yīng)招標(biāo)文件要求。合計(jì)金額人民幣(大寫(xiě)):叁拾肆萬(wàn)柒仟零陸拾元整(¥347,06000)三、價(jià)格形式及合同價(jià)款31價(jià)格形式?固定單價(jià)合同。完成約定服務(wù)事項(xiàng)的含稅合同單價(jià)為:人民幣(大寫(xiě))元(元)。固定總價(jià)合同。完成約定服務(wù)事項(xiàng)的含稅服務(wù)費(fèi)用為:人民幣(大寫(xiě))元(347060元)。?其他方式。32合同價(jià)款包含范圍27集電視劇《丁寶楨》、40集電視劇《蓮花樓》的閩南話(huà)譯制配音及擬音完善相關(guān)事宜33其他需說(shuō)明的事項(xiàng):無(wú)四、合同標(biāo)的及服務(wù)范圍、地點(diǎn)和時(shí)間41項(xiàng)目名稱(chēng):2024年閩南話(huà)譯制配音及擬音完善項(xiàng)目二42服務(wù)范圍:1、乙方負(fù)責(zé)演職人員組織管理及聯(lián)絡(luò)工作并協(xié)助甲方做好制片保障協(xié)調(diào)事宜。2、負(fù)責(zé)組織閩南話(huà)配音導(dǎo)演、語(yǔ)言指導(dǎo)、錄音師以及配音演員等工作。3、乙方負(fù)責(zé)免費(fèi)提供拷貝配音素材所需的硬盤(pán)。4、乙方負(fù)責(zé)免費(fèi)提供配音錄音設(shè)備及制作場(chǎng)所(含錄音棚)。5、節(jié)目的閩南話(huà)譯制工作由乙方負(fù)責(zé)完成,配音譯制所需要的工作人員以乙方名義聘用,如在工作過(guò)程中劇組與工作人員所發(fā)生的事故與糾紛,由乙方自行負(fù)全責(zé),與甲方無(wú)涉。6、乙方收到專(zhuān)家審片意見(jiàn)起5個(gè)工作日內(nèi)全額發(fā)放演員的勞務(wù)費(fèi)。7、本協(xié)議簽訂之日起15日內(nèi)乙方須向甲方提供負(fù)責(zé)參加譯配工作的演職員名單、詳細(xì)的臺(tái)詞本、演員集數(shù)、場(chǎng)次表,以及統(tǒng)一特殊用語(yǔ)、人名、地名的讀法等。甲方有權(quán)對(duì)該名單進(jìn)行審核,如有異議應(yīng)于3個(gè)工作日內(nèi)以書(shū)面形式通知,若無(wú)書(shū)面通知,則視為認(rèn)同。43服務(wù)地點(diǎn):福建省廈門(mén)市44服務(wù)完成時(shí)間:2024年12月13日-2025年3月9日五、服務(wù)內(nèi)容、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和要求51服務(wù)工作量的計(jì)量方式:按集計(jì)算52服務(wù)內(nèi)容:1、乙方負(fù)責(zé)演職人員組織管理及聯(lián)絡(luò)工作并協(xié)助甲方做好制片保障協(xié)調(diào)事宜。2、負(fù)責(zé)組織閩南話(huà)配音導(dǎo)演、語(yǔ)言指導(dǎo)、錄音師以及配音演員等工作。??-第2頁(yè)-3、乙方負(fù)責(zé)免費(fèi)提供拷貝配音素材所需的硬盤(pán)。4、乙方負(fù)責(zé)免費(fèi)提供配音錄音設(shè)備及制作場(chǎng)所(含錄音棚)。5、節(jié)目的閩南話(huà)譯制工作由乙方負(fù)責(zé)完成,配音譯制所需要的工作人員以乙方名義聘用,如在工作過(guò)程中劇組與工作人員所發(fā)生的事故與糾紛,由乙方自行負(fù)全責(zé),與甲方無(wú)涉。6、乙方收到專(zhuān)家審片意見(jiàn)起5個(gè)工作日內(nèi)全額發(fā)放演員的勞務(wù)費(fèi)。7、本協(xié)議簽訂之日起15日內(nèi)乙方須向甲方提供負(fù)責(zé)參加譯配工作的演職員名單、詳細(xì)的臺(tái)詞本、演員集數(shù)、場(chǎng)次表,以及統(tǒng)一特殊用語(yǔ)、人名、地名的讀法等。甲方有權(quán)對(duì)該名單進(jìn)行審核,如有異議應(yīng)于3個(gè)工作日內(nèi)以書(shū)面形式通知,若無(wú)書(shū)面通知,則視為認(rèn)同。53技術(shù)保障、服務(wù)人員組成、所涉及的貨物的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):(1)服務(wù)技術(shù)保障:無(wú)(2)服務(wù)人員組成:無(wú)(3)服務(wù)設(shè)備及物資投入及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):無(wú)54服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及要求:541乙方提供的服務(wù)或使用的產(chǎn)品、軟件等應(yīng)符合國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律、法規(guī)的規(guī)定;乙方還應(yīng)保證甲方不受到第三方關(guān)于侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)及專(zhuān)利權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的指控,任何第三方如果提出此方面指控均與甲方無(wú)關(guān),乙方應(yīng)與第三方交涉,并承擔(dān)可能發(fā)生的一切法律責(zé)任、費(fèi)用和后果;若甲方因此而遭致?lián)p失,則乙方應(yīng)賠償該損失。542若乙方提供的服務(wù)或使用的產(chǎn)品、軟件等不符合國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律、法規(guī)的規(guī)定或被有關(guān)主管機(jī)關(guān)認(rèn)定為侵權(quán)或假冒偽劣品,則乙方中標(biāo)或成交資格將被取消;甲方還將按照有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定進(jìn)行處理,具體如下:1、若甲方發(fā)現(xiàn)乙方本輪中標(biāo)項(xiàng)目系聯(lián)合投標(biāo)、圍標(biāo)或轉(zhuǎn)包他人,則甲方有權(quán)單方解除協(xié)議,要求乙方退還所有已收取的費(fèi)用,并要求乙方支付不低于本協(xié)議款項(xiàng)總額30%的違約金,同時(shí)取消乙方將來(lái)所有的競(jìng)標(biāo)資格。2、若甲、乙雙方違反第二條和第三條權(quán)利義務(wù)的相關(guān)規(guī)定,在合理的時(shí)間內(nèi)經(jīng)對(duì)方通知2次以上違約方仍不做整改,對(duì)方有權(quán)要求違約方支付本協(xié)議款項(xiàng)總額10%的違約金。3、在協(xié)議履行中發(fā)現(xiàn)乙方未按投標(biāo)響應(yīng)進(jìn)行履約的,甲方有權(quán)取消協(xié)議,并要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任(包括但不限于支付不低于本協(xié)議款項(xiàng)總額50%的違約金及賠償相應(yīng)損失等)。543其他要求:無(wú)-第3頁(yè)-六、服務(wù)履約驗(yàn)收或考核甲方按照采購(gòu)文件、乙方的投標(biāo)或響應(yīng)文件和本協(xié)議約定的服務(wù)內(nèi)容及質(zhì)量要求按次組織對(duì)乙方所提供服務(wù)進(jìn)行驗(yàn)收,或定期進(jìn)行服務(wù)考核,并根據(jù)驗(yàn)收或考核結(jié)果支付服務(wù)費(fèi)用。具體如下:1、若審片專(zhuān)家評(píng)分低于70分(不含70分),需支付該劇協(xié)議款項(xiàng)總額10%的違約金;專(zhuān)家評(píng)分低于60分(不含60分),甲方可解除合同且不予退還履約保證金,同時(shí)可要求乙方退還所有已收取的費(fèi)用。2、審片結(jié)果中有錯(cuò)譯、漏配、口型不對(duì)、上下文讀音不統(tǒng)一、口齒聲、雜音、缺少反應(yīng)聲、缺少擬音等情況,全劇平均每集若超過(guò)5處(含5處),需支付該劇協(xié)議款項(xiàng)總額10%的違約金;全劇平均每集超過(guò),5-10處(不含10處),需支付該劇協(xié)議款項(xiàng)總額20%的違約金;全劇平均每集超過(guò)10處(含10處)以上,甲方可解除合同且不予退還履約保證金,同時(shí)可要求乙方退還所有已收取的費(fèi)用。3、在上述情況下,由甲方發(fā)出書(shū)面通知之日起解除本協(xié)議,乙方須在甲方書(shū)面通知之日起3日內(nèi)退回相應(yīng)款項(xiàng)及相關(guān)材料,逾期將按本協(xié)議款項(xiàng)總額日萬(wàn)分之五的比例追繳滯納金。七、甲方的權(quán)利與義務(wù)71甲方委派無(wú)為聯(lián)系人,聯(lián)系方式無(wú),負(fù)責(zé)與乙方聯(lián)系。如甲方聯(lián)系人發(fā)生變更,甲方應(yīng)書(shū)面告知乙方。72甲方應(yīng)為乙方開(kāi)展服務(wù)工作提供必要的工作條件,以及對(duì)內(nèi)對(duì)外溝通和配合協(xié)助。73甲方應(yīng)于2024年12月31日之前提供服務(wù)所需的全部資料,并對(duì)所提供材料真實(shí)性、完整性、合法性負(fù)責(zé)。74甲方應(yīng)對(duì)委托服務(wù)事項(xiàng)提出明確、合理的要求,并對(duì)乙方開(kāi)展服務(wù)過(guò)程中需采購(gòu)人確認(rèn)事項(xiàng)及時(shí)予以確認(rèn)。甲方根據(jù)乙方服務(wù)成果提出的建議、方案所做出的決定而導(dǎo)致的損失,非乙方及其委派人員的過(guò)錯(cuò)造成由甲方自行承擔(dān)。75甲方應(yīng)按本合同約定及時(shí)足額支付服務(wù)費(fèi)用及相關(guān)費(fèi)用。76其他無(wú)八、乙方的權(quán)利與義務(wù)81乙方委派吳成輝為聯(lián)系人,聯(lián)系方式*,負(fù)責(zé)與甲方聯(lián)系。如乙方聯(lián)系人發(fā)生變更,乙方應(yīng)書(shū)面告知甲方82乙方應(yīng)國(guó)家法律法規(guī)和合同內(nèi)容等要求開(kāi)展閩南話(huà)譯制服務(wù);83乙方及其所委派服務(wù)人員應(yīng)按標(biāo)準(zhǔn)或協(xié)議約定方式出具服務(wù)成果,并對(duì)其真實(shí)性和合法性負(fù)法律責(zé)任;84乙方對(duì)執(zhí)行業(yè)務(wù)過(guò)程中知悉的國(guó)家秘密或甲方的商業(yè)秘密保密。除非國(guó)家法律法規(guī)及行業(yè)規(guī)范另有規(guī)定,或經(jīng)甲方同意,乙方不得將其知悉的商業(yè)秘密和甲方提供的資料對(duì)外泄露。85乙方對(duì)服務(wù)業(yè)務(wù)應(yīng)當(dāng)單獨(dú)建檔,保存完整的工作記錄,并對(duì)服務(wù)過(guò)程使用和暫存甲方的文件、材料和財(cái)物應(yīng)當(dāng)妥善保管。86服務(wù)工作結(jié)束后,乙方將根據(jù)情況對(duì)甲方服務(wù)相關(guān)的管理制度及其他事項(xiàng)等提出改進(jìn)意見(jiàn)。87乙方完全遵守《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》有關(guān)規(guī)定和《中華人民共和國(guó)婦女權(quán)益保障法》中關(guān)于“勞動(dòng)和社會(huì)保障權(quán)益”的有關(guān)要求。88其他-第4頁(yè)-
集美大學(xué)2026年集美大學(xué)中文圖書(shū)采購(gòu)政府采購(gòu)合同公告文件.pdf
集美大學(xué)2026年集美大學(xué)中文圖書(shū)采購(gòu)政府采購(gòu)合同公告文件.pdf
2026年集美大學(xué)中文圖書(shū)采購(gòu)-合同公告.pdf
2026年集美大學(xué)中文圖書(shū)采購(gòu)-合同公告.pdf
集美大學(xué)航海學(xué)院智慧港口物流實(shí)驗(yàn)平臺(tái)政府采購(gòu)合同公告文件.pdf
集美大學(xué)航海學(xué)院海洋通感算水聲實(shí)驗(yàn)平臺(tái)政府采購(gòu)合同公告產(chǎn)品供貨清單.zip
集美大學(xué)航海學(xué)院海洋通感算水聲實(shí)驗(yàn)平臺(tái)政府采購(gòu)合同公告文件.pdf
集美大學(xué)航海學(xué)院海上立體通信實(shí)驗(yàn)平臺(tái)政府采購(gòu)合同公告文件.pdf
集美大學(xué)航海學(xué)院海上立體通信實(shí)驗(yàn)平臺(tái)政府采購(gòu)合同公告設(shè)備清單.zip